Textured foliage houseplant